التدريب التعاوني في الصينية

• 合作训练

• "البرنامج التدريبي للتعاون التقني" في الصينية    技术合作训练方案
• "موظف التدريب المعاون" في الصينية    协理训练干事
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة" في الصينية    非洲环境教育和训练区域技术合作网
• "البرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون على التصميم المشترك لنظم التدريب المهني" في الصينية    伊比利亚－美洲联合制订职业训练制度合作 方案
• "التدابير التعاونية" في الصينية    合作措施
• "مركز التعاون لأغراض البحث والتدريب في ميدان الصحة العقلية" في الصينية    心理健康研究和训练合作中心
• "البرنامج التعاوني للتدريب على التحاليل الاجتماعية - الاقتصادية والجنسانية" في الصينية    社会经济和社会性别分析合作训练方案
• "الاستخدام التعاوني لسفن الصيد في البحوث والتنمية والتدريب في مجال مصائد الأسماك" في الصينية    合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练
• "مركز التدريب المعني بالتعاون الدولي والتنمية الاجتماعية-الاقتصادية" في الصينية    国际合作与社会经济发展训练中心
• "لجنة التعليم والتدريب" في الصينية    教育和训练委员会
• "التحرير التعاوني" في الصينية    协同编辑
• "فريق التعاون التقني" في الصينية    技术合作小组
• "مركز متعاون مع منظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال صحة الأغذية والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان" في الصينية    卫生组织食品卫生和动物传染病研究和训练合作中心
• "وزارة التعليم التقني والتدريب المهني" في الصينية    技术教育和职业培训部
• "الترتيب التعاوني الثلاثي" في الصينية    三角合作安排
• "مركز اليونسكو الدولي للتعليم التقني والمهني والتدريب" في الصينية    教科文组织国际技术和职业教育训练中心
• "اتفاق التعاون الإقليمي لعام 1987 للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين" في الصينية    1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定
• "اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين" في الصينية    非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定
• "التعاون" في الصينية    交汇  协作  协和  合作  左右手
• "فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب" في الصينية    教育和训练专家小组
• "مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية" في الصينية    东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商
• "اتفاق التعاون الإقليمي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين" في الصينية    核科学技术研究、发展和训练区域合作协定
• "اللجنة المعنية بالتعليم والتدريب" في الصينية    制图教育委员会
• "مركز متعاون مع منظمة الصحة العالمية للتدريب والبحث من أجل القضاء على داء الحييات" في الصينية    卫生组织麦地拉龙线虫病训练研究和根除合作中心
• "التدريب أثناء العمل؛ التدريب الداخلي" في الصينية    在职训练
• "التدريب أثناء العمل في شؤون النقل والمرافئ" في الصينية    航运和港口业务在职训练

• ' ٤ ' تشجيع التدريب التعاوني واﻹقليمي ودون اﻹقليمي وبرامج البحوث والشبكات؛
  ㈣ 促进区域和分区域的培训和研究合作方案及网络;
• ذلك أنَّ من شأن التدريب التعاوني إتاحة فرص لممارسة العمل على نحو جماعي وإقامة العلاقات غير الرسمية.
  协作培训由此可成为共同演练并建立非正式关系的一个机会。
• (ج) استخدام التدريب التعاوني والإعارة في تعزيز الفهم المتبادل لنظم العدالة الجنائية والمنهجيات والقدرات العملياتية في الدول الأعضاء؛
  (c) 通过合作培训和借调促进刑事司法体系之间的相互理解和改进会员国的运作方式和能力。
• وإذ يﻻحظ أن الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات المشاركة في التدريب التعاوني والمساعدة التقنية لم تستفد استفادة كافية من مرفق تبادل المعلومات،
  注意到会员国、各国际组织及其他参与合作培训和技术援助的实体并未充分利用这个信息交换所，
• وإذ يﻻحظ أن الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات المشاركة في التدريب التعاوني والمساعدة التقنية لم تستفد استفادة كافية من مرفق تبادل المعلومات ،
  注意到会员国、各国际组织及其他参与合作培训和技术援助的实体并未充分利用这个信息交换所，
• ويعد التحالف التعاوني الدولي والمنظمات التعاونية الدولية إلى جانب مؤسسات التدريب التعاوني أيضا من بين شركاء منظمة العمل الدولية في مجال تطوير التعاونيات.
  国际合作社联盟和全国合作社顶点组织以及合作社训练机构也都是劳工组织在合作社的发展方面的伙伴。
• (ز) توفير التدريب التعاوني والتسهيلات الإنمائية التي تدعمها الشراكات بين القطاعين العام والخاص في سبيل تطوير وتعميم الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المتسمة بالاستخدام الكُفء للطاقة وتكنولوجيات التكيف السليمة بيئياً؛
  提供由公私营伙伴关系支持的合作培训和开发设施，开发和部署可再生能源和节能技术及无害环境的适应技术。
• واشتمل شركاء المكتب على برامج البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكاتبه الإقليمية وإدارته المختلفة، وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، وبرنامج التدريب التعاوني في إدارة المناطق البحرية والساحلية التابع لإدارة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة والمعهد الدولي للمحيطات، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى.
  处的伙伴组织包括：联合国环境规划署的区域海洋方案，各区域办事处和各有关司，联合国机构，《生物多样性公约》秘书处，联合国海洋事务和海洋法司的海洋－海岸培训方案和国际海洋研究所及其他联合国机构。